1
00:02:37,240 --> 00:02:39,994
مرحبا غلوريا.

2
00:02:41,120 --> 00:02:44,113
هل أنت مستعد؟
يمكننا أن نبدأ.

3
00:05:59,080 --> 00:06:03,074
هذا كل ما لدينا اليوم، غلوريا.
هناك مكالمة لك.

4
00:06:19,080 --> 00:06:24,075
- مرحبًا؟ - مرحبا سارة. - أوه، دوروثي.
ما المشكلة يا حبيبي؟

5
00:06:24,120 --> 00:06:26,999
لديك موعد
مع بيتر في ساعة واحدة.

6
00:06:27,160 --> 00:06:31,120
ملعون. أنا منهكة تماما
ويرتدون ملابس غير صحيحة أيضًا.

7
00:06:31,160 --> 00:06:34,119
عزيزتي، سأختار شخصًا آخر
أرسل، لكنه يريدك فقط.

8
00:06:34,160 --> 00:06:36,994
شراء شيء لارتداء و
وضعه على حساب النفقات.

9
00:06:37,160 --> 00:06:39,152
حسنًا، اعتني بنفسك.

10
00:06:55,240 --> 00:06:57,232
سأكون هنا طوال الأسبوع.

11
00:06:58,040 --> 00:07:02,159
- أريد أن أراك كل يوم.
- رائع. ولكن لا بد لي من عجل.

12
00:07:12,040 --> 00:07:14,032
رفاقك هم حقا هادئة جدا.

13
00:07:15,240 --> 00:07:17,118
ولكن هذا ما أحبه في الرجل.

14
00:07:17,120 --> 00:07:20,079
- في أي وقت غدا؟
- اتصل بالوكالة.

15
00:07:21,040 --> 00:07:23,032
ألا يمكننا تجاوز الوكالة؟

16
00:07:23,160 --> 00:07:26,995
أوه، أنت واحد المشاغب
الولد الصغير. يعتني.

17
00:11:13,240 --> 00:11:15,118
هناك الصغير.

18
00:11:23,040 --> 00:11:25,077
- أصلي جدًا يا بيتر.
- اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

19
00:11:25,160 --> 00:11:27,231
سقط؟ أنا أحبه.

20
00:11:28,160 --> 00:11:33,110
- نريد؟ - هنا؟ لكنك كذلك
فتى سيء للغاية، بيتر.

21
00:11:34,040 --> 00:11:37,158
- ولكنك مثير جدا.
- لا، أنت الشخص المثير.

22
00:14:19,080 --> 00:14:23,040
- شكرًا. أراك لاحقًا يا تايجر.
- نعم، إلى اللقاء يا صغيرتي.

23
00:14:32,080 --> 00:14:34,117
لقد كانت تلك فكرة جيدة حقًا
الرقم الذي قدمته هناك.

24
00:14:34,160 --> 00:14:36,197
- لقد كان من الجميل مشاهدتك بالرغم من ذلك.
- أوه نعم؟

25
00:14:36,240 --> 00:14:39,074
حسنا يا شباب؟ هل لديك
أحب العرض؟

26
00:14:39,160 --> 00:14:41,038
- حسنًا، سأخبرك شيئًا.
- وهنا نصيبي.

27
00:14:41,080 --> 00:14:44,073
لدي الألغام بسهولة كما اليوم
لم تفقد المال أبدا. دعونا نمضي قدما.

28
00:14:45,200 --> 00:14:47,999
دعونا نرى ما إذا كنت تحصل على شيء منه
يمكن الفوز مرة أخرى.

29
00:14:51,120 --> 00:14:53,999
بالطبع، كليف، أنا أفهم ذلك.
لا أريد أن أستعجلك.

30
00:14:54,040 --> 00:14:57,158
يجب أن تكون متأكدا.
أستطيع الانتظار.

31
00:15:06,080 --> 00:15:11,155
شكرا، جيسون. لقد كان لي للتو
اعتقدت أنه سيكون أسهل.

32
00:15:12,120 --> 00:15:15,158
كن واضحًا بشأن شيء واحد فقط
الأشياء في الحياة من السهل الحصول عليها.

33
00:15:15,160 --> 00:15:18,198
- لا تنسى ذلك. - لا أعتقد ذلك
أن المرأة لديها الكثير من الصبر.

34
00:15:19,120 --> 00:15:23,114
من السهل الحصول على النساء. رجل
فقط بحاجة إلى معرفة كيفية التعامل معها.

35
00:15:25,120 --> 00:15:26,190
أعتقد أنني سأحصل على فندق.

36
00:15:26,240 --> 00:15:28,152
هذا لا يلعب حتى دورًا
سؤال. أنت ضيفي.

37
00:15:28,200 --> 00:15:30,192
سأكون مع الأصدقاء
عش أثناء وجودك هنا.

38
00:15:32,120 --> 00:15:35,113
أريدك أن تبقى هنا.
أن تشعر أنك في المنزل هنا.

39
00:15:36,240 --> 00:15:39,199
فقط دع نفسك تذهب.
اشعر بوجودي.

40
00:15:41,080 --> 00:15:45,199
أريدك أن تعرفني.
هل تفهم ما أعنيه؟

41
00:15:54,120 --> 00:15:57,158
-جيسون، أنا...
- ولا كلمة أخرى.

42
00:16:06,200 --> 00:16:08,112
اتصل بي عندما تكون مستعدا.

43
00:16:29,240 --> 00:16:32,153
مثل ولادة طفل
كان سيأخذ الحلويات.

44
00:16:32,240 --> 00:16:35,199
- إلا أنني كنت الحلوى.
- ومن كان الطفل؟

45
00:16:36,120 --> 00:16:38,112
اعتقدت انه سيفعل
لا تتوقف على الإطلاق.

46
00:16:38,160 --> 00:16:41,198
- أنا حتى قرحة قليلا.
- وهذا جزء من عملنا.

47
00:16:52,080 --> 00:16:55,198
- لديك موعد في الساعة السادسة والنصف.
- إلى اللقاء يا فتيات.

48
00:16:55,240 --> 00:16:58,039
لا تفعل أي شيء لن أفعله.

49
00:16:59,040 --> 00:17:01,236
لا يكاد يكون هناك أي شيء، ماذا
لن تفعل ذلك يا عزيزي.

50
00:17:02,240 --> 00:17:07,235
- كيف كانت امتحانات المتوسطة؟
- عظيم، باستثناء الفيزياء. يجب على  أن أذهب.

51
00:17:13,080 --> 00:17:18,075
- لوري، هل غادر جاك مرة أخرى؟
- نعم بالضبط، وهذه المرة أسبوعين.

52
00:17:18,120 --> 00:17:22,114
- عندما أتزوج، سأتوقف.
- أنا أتفق معك.

53
00:17:22,240 --> 00:17:25,233
- جلوريا، هل يمكنني التحدث معك ثانية
تحدث؟ - نعم بالطبع.

54
00:17:30,200 --> 00:17:33,113
أعتقد أنني سأبدأ حقًا
لتناول الفيتامينات.

55
00:17:34,040 --> 00:17:35,156
الوتيرة تقتلني.

56
00:17:36,120 --> 00:17:39,033
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
سوف تكون ناجحة جدا.

57
00:17:39,040 --> 00:17:41,157
نحن واحدة من أكبر
الوكالات في المدينة.

58
00:17:41,240 --> 00:17:45,075
- كل ما تبدأه يتحول إلى ذهب.
- أوه، ما لا تقوله.

59
00:17:45,120 --> 00:17:48,113
بالحديث عن ذلك ،
ما رأيك في الفصل الأخير؟

60
00:17:48,200 --> 00:17:49,998
بدأت الأمور تصبح مثيرة.

61
00:17:50,040 --> 00:17:52,999
وأخيرا، انها ليست دائما واحدة
الاعتذار وراء كل كلمة.

62
00:17:53,080 --> 00:17:56,198
- أنت لا تحكم كثيرا بعد الآن أيضا.
- وهذا ما كنت أتمناه.

63
00:17:56,240 --> 00:17:58,232
لقد فوجئت بنفسي قليلاً في البداية.

64
00:17:59,040 --> 00:18:02,078
- أين هو إذن؟
- لا يزال لدي ملاحظاتي.

65
00:18:05,120 --> 00:18:07,157
نحن بحاجة إلى برنامج كمبيوتر أفضل.

66
00:18:07,200 --> 00:18:12,036
- لا أستطيع التعامل مع أكوام القمامة هذه
العمل. - أوه، أعتقد ذلك.

67
00:18:13,080 --> 00:18:18,075
- السيدة نوريس؟ - ادخل يا سيد إيفانز.
أنت لست لحظة مبكرة جدا.

68
00:18:19,240 --> 00:18:23,075
هل لي أن أعلن؟ هذا هو كليف
إيفانز من شركة أفكار غير محدودة.

69
00:18:23,120 --> 00:18:25,157
رجل يبيع لنا أفكاره.

70
00:18:26,120 --> 00:18:29,158
- أنت لا تضيع الوقت.
- الوقت هو المال.

71
00:18:30,200 --> 00:18:32,237
نعم، ربما يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال.

72
00:18:32,240 --> 00:18:36,075
أتمنى لك واحدة
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد إيفانز.

73
00:18:37,240 --> 00:18:41,075
قل لي بالضبط ما تحتاجه ،
ثم أستطيع أن أذهب إلى العمل.

74
00:18:41,240 --> 00:18:46,076
بشكل طبيعي. لدينا الكثير
العناوين وأرقام الهواتف.

75
00:18:47,040 --> 00:18:48,190
أعتقد أن كيت متاحة.

76
00:18:49,080 --> 00:18:52,994
نعم أستطيع أن أؤكد ذلك. سبعة
الساعة الثلاثون، هل هذا صحيح؟

77
00:18:53,120 --> 00:18:56,238
حسناً، الغرفة 714، وشكراً لك على ذلك
لقد اتصلت بابيلون.

78
00:18:56,240 --> 00:18:59,153
مرحبًا. شارون لديك هذه
احصل على عنوان لي؟

79
00:18:59,200 --> 00:19:02,113
نعم، لدي ذلك.
وكالة الجنة النموذجية.

80
00:19:02,200 --> 00:19:04,112
لديك الاختبار غدا.

81
00:19:05,200 --> 00:19:08,238
نعم. هل يجب أن أذهب؟
اسأل أي شخص على وجه الخصوص؟

82
00:19:09,040 --> 00:19:10,235
لا، لا، على ما أعتقد
هذا ليس ضروريا على الإطلاق.

83
00:19:10,240 --> 00:19:13,199
- حسنًا عزيزتي. وكيف تسير الأمور بطريقة أخرى؟
- لا بأس.

84
00:19:13,240 --> 00:19:15,152
ولكن لأن لدي الجميع
أنا معك كل يوم،

85
00:19:15,240 --> 00:19:17,232
أشعر وكأنني بطة قبيحة.

86
00:19:18,040 --> 00:19:21,078
لا تفعل ذلك. الجمال
هو حقا عابرة.

87
00:19:21,120 --> 00:19:23,112
نعم، نعم، أشياء كهذه يسهل قولها.

88
00:19:26,040 --> 00:19:29,158
لحظة واحدة من فضلك. ينسى
ليست مواعيدك، غلوريا.

89
00:19:30,080 --> 00:19:36,031
- أوه، آسف. - مرافقة بابيلون
الخدمة، كيف يمكنني مساعدتك؟

90
00:19:36,160 --> 00:19:37,196
نعم، لحظة من فضلك.

91
00:19:38,040 --> 00:19:41,158
قالوا خمس سيدات للخاص
العشاء. هذه ليست مشكلة.

92
00:19:43,200 --> 00:19:46,238
لا يهمني ما يقوله الجميع.
الشقراوات حقا لديها المزيد من المرح.

93
00:19:47,040 --> 00:19:48,235
حسنًا، أنا أحظى بما يكفي من المرح أيضًا.

94
00:19:49,040 --> 00:19:51,077
ربما، لكن كوني شقراء
لن يؤذيك.

95
00:19:52,160 --> 00:19:55,232
أوه، لا تغلق نفسك
على الآخرين يا عزيزي.

96
00:19:56,120 --> 00:19:57,190
مكالمات الواجب.

97
00:20:00,040 --> 00:20:02,236
سأكون قادرا على إعطائك
لإعطاء كتيب مفصل قريبا.

98
00:20:03,040 --> 00:20:06,192
أنا أتطلع إلى ذلك.
بنت؟ هذا هو كليف إيفانز.

99
00:20:06,240 --> 00:20:09,039
سوف يعطينا واحدة جديدة
تطوير برنامج كمبيوتر.

100
00:20:09,120 --> 00:20:13,160
- أوه، عظيم! - انه لطيف.
- إنه رائع.

101
00:20:17,200 --> 00:20:19,112
لن نأكلك.

102
00:20:19,240 --> 00:20:22,153
هل مازلت تملكها الليلة الماضية؟
وصلت إلى الموعد في الوقت المناسب؟

103
00:20:22,200 --> 00:20:26,080
- لقد كنت في عجلة من أمرنا.
- وصلت في الوقت المناسب.

104
00:20:26,200 --> 00:20:30,035
لقد استفدت منها. هذا
أود أن أقوم بالتعويض.

105
00:20:30,080 --> 00:20:35,155
- في وقت ما. - أوه، هذا ما يرام.
- في السابعة في كاكون؟

106
00:20:36,040 --> 00:20:39,033
- أرك لاحقًا.
- بقدر ما أشعر بالقلق.

107
00:20:42,040 --> 00:20:44,191
لماذا لا تأتي والبرنامج
تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بي الليلة.

108
00:20:44,240 --> 00:20:47,074
أو الليلة بالفعل
محجوزة بالكامل، سيكون ذلك ممكنا.

109
00:20:48,120 --> 00:20:51,113
الناس الطيبون هم
سأل بالتأكيد. أو؟

110
00:22:38,040 --> 00:22:41,033
أوه، لطيف.
فقط ادخل.

111
00:26:20,120 --> 00:26:22,032
ربما يمكنني الحصول على واحدة أيضا؟

112
00:26:23,240 --> 00:26:25,152
سكوتش للسيدة.

113
00:26:28,080 --> 00:26:29,150
هل أكلت بعد؟

114
00:26:32,240 --> 00:26:35,199
أنا آسف جدا، حقا. لكن
جاء شيء ما.

115
00:26:36,080 --> 00:26:37,116
هل نذهب؟

116
00:26:39,120 --> 00:26:43,080
- أنا لست جائعا بعد الآن.
- أفهم.

117
00:26:46,120 --> 00:26:51,115
- حسنًا. وداعا، كليف.
- مهلا، انتظر.

118
00:26:53,240 --> 00:26:56,153
لم أتوقع هذا،
لقد قطعت بسرعة.

119
00:26:57,160 --> 00:27:01,040
- لا أحب عندما يتحدث الناس معي
دعونا ننتظر. - ومن يحب ذلك على أي حال؟

120
00:27:03,120 --> 00:27:05,032
من أين أنت يا كليف؟

121
00:27:06,080 --> 00:27:09,152
أنا أصلاً من كليفلاند،
لكني أعيش في سان فرانسيسكو.

122
00:27:09,240 --> 00:27:12,119
أوه، أليس هذا هو المكان الذي
عباقرة الكمبيوتر يأتون إلى هنا؟

123
00:27:13,080 --> 00:27:16,118
هل تقصد وادي السيليكون؟
نعم هذا صحيح.

124
00:27:17,040 --> 00:27:19,077
وهل هذا يعني أنك عبقري؟

125
00:27:21,120 --> 00:27:24,033
- أنا جيد جدًا.
- نعم أراهن.

126
00:27:25,120 --> 00:27:29,034
حسنا، هذه هي المرة الأولى التي
أنا في نيو أورليانز، غلوريا.

127
00:27:29,240 --> 00:27:32,233
حسنًا، اتركه إذن
دعنا نخرج من هنا.

128
00:27:33,160 --> 00:27:37,154
ألا ترغب في أن تكون معي؟
أن تأتي إلى شقتي؟

129
00:27:40,040 --> 00:27:41,156
لا، لا أعتقد ذلك.

130
00:27:48,040 --> 00:27:50,111
لم يكن مستقيما
أمسية عظيمة.

131
00:27:50,160 --> 00:27:55,110
- لقد بدأ بشكل خاطئ إلى حد ما.
- يمكننا أن نبدأ من جديد.

132
00:27:56,080 --> 00:27:59,152
لا، هذا يكفي لهذه الليلة
أنا. سأتصل بك سيارة أجرة.

133
00:28:00,120 --> 00:28:04,080
لا، لا بأس.
أنا أحب الجري.

134
00:28:05,120 --> 00:28:07,077
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

135
00:28:17,160 --> 00:28:19,994
سارة، أنا آسف،
لم أستطع مساعدته.

136
00:28:20,080 --> 00:28:23,073
قال أنه سيخبر والدي
أقول إذا لم أحضره إلى هنا.

137
00:28:23,120 --> 00:28:25,077
لم يكن لدي خيار آخر، حقا.

138
00:28:25,120 --> 00:28:28,238
الآن لا تقلق.
لا تقلق.

139
00:28:35,040 --> 00:28:37,157
لذا؟ ماذا من المفترض أن يعني؟

140
00:28:37,240 --> 00:28:41,029
كنت أعرف أنك شيء
خاص. سارة أسبرون.

141
00:28:41,240 --> 00:28:45,234
كاتب ناقد اجتماعيا. أنا
اعتقدت أنك سوف تحتاج إلى مساعدتي.

142
00:28:46,160 --> 00:28:49,198
أنا لست بحاجة لمساعدتكم
ولا أن أي شخص آخر.

143
00:28:49,240 --> 00:28:53,075
أنت بحاجة إلى الحماية. ماذا سيحدث
إذا اكتشفت ذلك

144
00:28:53,160 --> 00:28:55,197
أنك بهذه الطريقة
متجر؟

145
00:28:55,240 --> 00:28:57,038
سأكون قادرًا على التعامل مع ذلك.

146
00:28:57,120 --> 00:29:00,158
- ماذا لو تحدثت إلى الشرطة؟
- لا يا سارة!

147
00:29:00,240 --> 00:29:04,154
أوه، نعم، سارة، الآن
أحصل عليه مجانا.

148
00:29:05,040 --> 00:29:07,236
حسنًا.
ثم تعال معي.

149
00:30:37,240 --> 00:30:40,039
سيداتي آسف عن ذلك
سيكون كل ما تحتاجه لهذا اليوم.

150
00:30:40,080 --> 00:30:41,116
وسأكون ممتنا لذلك
أعرف إذا كنت غدا

151
00:30:41,160 --> 00:30:43,072
اتصل بعد الساعة العاشرة، حسنًا؟

152
00:30:44,040 --> 00:30:47,238
يبقون. أعتقد،
لدي شيء، غلوريا.

153
00:30:48,120 --> 00:30:51,033
لا بأس،
لاستيعابك.

154
00:30:51,080 --> 00:30:54,152
- شكرًا.
- والباقي كله يعتمد عليك.

155
00:30:54,240 --> 00:30:56,197
أعني كم تريد أن تكسب.

156
00:30:56,240 --> 00:30:58,118
لا يمكنك استخدام ما يكفي من المال.

157
00:30:58,160 --> 00:31:01,153
هل لديك بالفعل هذا النوع من العمل؟
فعلت ذلك من أي وقت مضى؟ أقصد الإعلانات التليفزيونية؟

158
00:31:03,160 --> 00:31:06,073
- لا لماذا؟
- تبدو مألوفا.

159
00:31:06,120 --> 00:31:08,157
لقد رأيتك من قبل.
انتظر ثانية.

160
00:31:16,040 --> 00:31:17,235
لا، يجب أن يكون خطأ.

161
00:31:18,120 --> 00:31:20,032
أستطيع أن أعطيك بعد ظهر هذا اليوم
الحصول على موعد.

162
00:31:20,120 --> 00:31:22,157
- هل أنت متفرّغة؟
- أنا آسف.

163
00:31:22,200 --> 00:31:26,035
لقد تذكرت للتو أنني
عليك أن تفعل. هل يمكنني الاتصال بك؟

164
00:31:26,120 --> 00:31:28,157
ماذا من المفترض أن يعني؟
أعني أولاً نعم، ثم لا.

165
00:31:28,160 --> 00:31:31,198
- أنت بالفعل في البداية الآن
متقلب المزاج. - أنا آسف حقا.

166
00:31:31,240 --> 00:31:34,074
لكننا ما زلنا نسمع من بعضنا البعض.
مع السلامة.

167
00:31:35,160 --> 00:31:39,040
لا يصدق. مؤتمر طب الأسنان,
ويختفي فقط.

168
00:31:45,080 --> 00:31:47,072
مرحبا شارون.
إذن ماذا يحدث؟

169
00:31:48,160 --> 00:31:49,196
هل أفسدتم كل شيء؟

170
00:31:50,120 --> 00:31:52,032
لم أكن أريد أن أقول ذلك،
لكنه أجبرني.

171
00:31:52,080 --> 00:31:54,072
هذا جيد،
أنا أفهم ذلك.

172
00:31:54,160 --> 00:31:57,153
- أتمنى لو كنت ميتا.
- الآن لا تكون صبيانية جدا.

173
00:31:57,200 --> 00:32:00,034
دعونا نتظاهر
هذا لا يحدث، حسنا؟

174
00:32:00,120 --> 00:32:04,034
-حسناً يا سارة.
- ماذا؟ - حسنا، غلوريا.

175
00:32:04,160 --> 00:32:08,040
- لا بد لي من العودة إلى المكتب الآن.
- تمام. - يعتني. -الوداع.

176
00:32:18,080 --> 00:32:20,151
أردت أن يكون المكتب أكثر
اجعله جزءًا من الغرفة، ألا تعتقد ذلك؟

177
00:32:20,200 --> 00:32:21,998
أنت على حق تماما، إيف.

178
00:32:22,040 --> 00:32:24,157
وينبغي للجانب التجاري
يتم التقليل من شأنها إلى حد ما.

179
00:32:24,200 --> 00:32:27,159
إنه لأمر مؤسف حقا أنك بسبب
شارون لا يستطيع أن يفعل أي شيء.

180
00:32:28,200 --> 00:32:32,035
ربما أستطيع
ذلك يا لوري. ربما.

181
00:32:34,240 --> 00:32:38,029
- مرحبا، حواء. لوري. شارون.
- مرحبا غلوريا.

182
00:32:39,240 --> 00:32:43,075
- ماذا تفعل؟
- نحن نخطط لتجديد صغير.

183
00:32:44,040 --> 00:32:46,111
الكمبيوتر الجديد سوف
لا تأخذ مساحة كبيرة.

184
00:32:46,160 --> 00:32:50,154
ولقد فكرت في ذلك يا شارون
من السهل أن تجعل جزءًا من الأجواء.

185
00:32:50,240 --> 00:32:52,197
فكرة جيدة.
مرحبا شارون.

186
00:32:53,040 --> 00:32:56,112
- إيف، هل يمكنني التحدث معك؟
- يؤمن. ما الأمر إذن؟

187
00:32:57,120 --> 00:33:00,158
اللعنة، لا بد لي من الذهاب. في 20 دقيقة
لدي اجتماع في فندق حياة.

188
00:33:01,040 --> 00:33:02,156
سأحضر عينات النسيج غدا.

189
00:33:03,040 --> 00:33:05,157
نعم، هذا لطيف جدا. أتمنى
طاب يومك.

190
00:33:08,040 --> 00:33:09,190
يجب أن أتصل بالسيد إيفانز.

191
00:33:24,040 --> 00:33:25,030
انه ليس هناك.

192
00:33:27,200 --> 00:33:29,192
هذه إيف نوريس من بابيلون.

193
00:33:29,240 --> 00:33:31,197
من فضلك اتصل بي بهذه الطريقة
العودة في أسرع وقت ممكن.

194
00:33:32,040 --> 00:33:34,999
انا بحاجة الى بعض أكثر
معلومة. شكرًا.

195
00:33:36,120 --> 00:33:38,191
يتألق هذا الشاب
لن أكون في المنزل أبدًا.

196
00:33:39,040 --> 00:33:41,157
حواء، هل يمكنك من فضلك
تعال هنا الآن؟

197
00:33:41,200 --> 00:33:43,999
نعم بالطبع.
من فضلك لا تذهب بعيدا.

198
00:35:32,240 --> 00:35:35,153
أنت تعرف بالضبط كم أكره أن أكون على
للتحدث إلى جهاز الرد الآلي.

199
00:35:35,160 --> 00:35:38,039
إذا كنت تتصل بالمنزل في كثير من الأحيان
إذا كان الأمر كذلك، فلن يكون ذلك ضروريا.

200
00:35:38,120 --> 00:35:40,157
أنا لا أفهمك يا ولدي.
أنت تعلم أنني قلقة،

201
00:35:40,200 --> 00:35:41,236
عندما تكون خارج المدينة.

202
00:35:42,240 --> 00:35:45,233
يرجى أن تكون أكثر مراعاة قليلا
وتوقف عن كونك أنانيًا جدًا.

203
00:35:45,280 --> 00:35:47,192
أحبك يا عزيزي،
لذا اتصل بالمنزل،

204
00:35:47,240 --> 00:35:50,153
حتى تدخل والدتك المسكينة
يمكن أن ينام جيدا في الليل.

205
00:35:51,200 --> 00:35:53,112
نعم يا أمي بالطبع.

206
00:35:54,160 --> 00:35:58,154
هذه إيف نوريس من بابيلون. لو سمحت
اتصل بي مرة أخرى في أقرب وقت ممكن.

207
00:35:58,240 --> 00:36:01,233
انا بحاجة الى المزيد
معلومات. شكرًا.

208
00:36:03,080 --> 00:36:05,197
مرحبا، كليف. أنا في الواقع
سعيد جدا لأنك لست هناك.

209
00:36:05,280 --> 00:36:08,034
قلت لك أنني سأفعل
انتظر حتى تأتي لي،

210
00:36:08,040 --> 00:36:10,077
وأعتقد ذلك
كان يجب أن أفعل ذلك أيضًا.

211
00:36:11,160 --> 00:36:13,117
سامحني على هذا الضعف اللحظي،

212
00:36:13,160 --> 00:36:16,039
لكن الأمر صعب دائمًا
للانتظار. صعب جدا.

213
00:36:17,200 --> 00:36:20,034
مرحبًا، كليف إيفانز.
هذه غلوريا تتحدث.

214
00:36:20,080 --> 00:36:22,037
عن الليلة الماضية
أنا حقا آسف جدا،

215
00:36:22,080 --> 00:36:24,037
وأود أن أعوضك.

216
00:36:24,080 --> 00:36:27,039
سأكون حوالي الساعة الثامنة
تناول العشاء في مطعم Green Apple.

217
00:36:45,040 --> 00:36:48,238
مرحبًا؟ مرحبًا؟
مرحبًا؟

218
00:36:59,040 --> 00:37:01,999
أنا مشغول معظم الأمسيات، و
ثم لدي أيضًا حياة خاصة.

219
00:37:02,120 --> 00:37:05,158
- هل تعيش وحدك؟
- يمكنهم حقا استجوابك.

220
00:37:06,160 --> 00:37:10,120
أنا فقط أحاول أن أفهم.
أنا آسف جدا.

221
00:37:10,280 --> 00:37:13,159
لا، لا تقل ذلك.
اسمحوا لي أن أخمن.

222
00:37:13,280 --> 00:37:16,079
لماذا أفعل ذلك.
غير صحيح؟

223
00:37:16,240 --> 00:37:20,234
حسنا، دعونا نضع الأمر على هذا النحو.
أرى أنها نوع من المهمة.

224
00:37:20,280 --> 00:37:25,275
- كما تعلمون، لأهداف إنسانية.
- تقصد مثل السيدة مع المصباح؟

225
00:37:26,040 --> 00:37:29,033
- تمثال الحرية .
-فلورنس نايتنغيل.

226
00:37:29,120 --> 00:37:34,149
- حسنا، نعم. كلاهما.
- لقد تعرضت للضرب.

227
00:37:35,120 --> 00:37:38,033
غلوريا، هناك مكالمة لك.
هل يمكنك متابعتي من فضلك؟

228
00:37:38,040 --> 00:37:40,032
شكرا جزيلا لك، عفوا.

229
00:37:58,040 --> 00:37:59,030
شكرًا.

230
00:38:01,040 --> 00:38:02,030
مرحبًا؟

231
00:38:05,040 --> 00:38:07,077
لقد سمعتك، ولكن إذا
تعتقد أنني في منتصف الأكل

232
00:38:07,160 --> 00:38:09,231
انهض واذهب،
فأنت مجنون.

233
00:38:14,080 --> 00:38:18,233
حسنا، حسنا. سأفعل
أقابلك في المنزل.

234
00:38:23,200 --> 00:38:26,034
اه، كليف. أشعر بالفزع
آسف، ولكن لا بد لي من الذهاب.

235
00:38:26,280 --> 00:38:30,274
- لا شيء مشترك، آمل.
- لا، ليس كما تعتقد.

236
00:38:32,040 --> 00:38:34,236
- سأعوضك.
- أعرف بالطبع.

237
00:38:35,040 --> 00:38:36,235
شكرًا. مع السلامة.

238
00:38:51,120 --> 00:38:52,998
لماذا لا تسأل
دوروثي لتعطيك يد المساعدة ،

239
00:38:53,040 --> 00:38:58,035
إذا كنت لا تستطيع التعامل معها وحدها
يمكن؟ أوه نعم، الحق.

240
00:38:58,120 --> 00:39:03,070
لم أسمع قط عن إيف نوريس
من كلية هارفارد للأعمال.

241
00:39:04,120 --> 00:39:05,110
نعم و؟

242
00:39:05,120 --> 00:39:08,158
قدم لي أحد العملاء عرضًا الليلة
جعلت أنني لن أرفض.

243
00:39:08,200 --> 00:39:11,034
ماذا؟ صدق ذلك
أنا لا أفعل ذلك.

244
00:39:11,120 --> 00:39:14,079
لقد حان الوقت لكي...
لديك بعض التجارب، أليس كذلك؟

245
00:39:17,120 --> 00:39:20,033
لقد تم وضع ذلك بشكل عرضي للغاية.
من هو المحظوظ؟

246
00:39:20,240 --> 00:39:22,152
تعال وانظر بنفسك.

247
00:39:24,240 --> 00:39:27,199
حسنًا، هذا عرض، ذلك
لا أستطيع أن أرفض.

248
00:39:27,240 --> 00:39:30,039
لذا أراك.
نراكم بعد ذلك.

249
00:39:33,040 --> 00:39:35,111
لقد كان لي منذ المدرسة الثانوية
لم أشعر بهذه الطريقة بعد الآن.

250
00:39:35,240 --> 00:39:39,029
لا تنسى أن هناك اثنان كبيران
رعاة البقر وسيم تكساس,

251
00:39:39,080 --> 00:39:42,073
الذين هم حقا حريصون على ذلك
هي لإدخال اثنين منا في السرير.

252
00:39:42,160 --> 00:39:45,995
سارة انتي مستحيل هذا دقيق
ماذا أقول للفتيات الأخريات.

253
00:39:46,040 --> 00:39:51,035
- نعم بالضبط. - انتظر.
- أنا جاهز.

254
00:40:04,080 --> 00:40:07,073
مرحبًا، أنا غلوريا،
وهذه حواء.

255
00:40:07,160 --> 00:40:11,074
إنه رائع حقًا. مهلا،
جريج! المومسات هنا.

256
00:40:11,120 --> 00:40:15,114
إنه جنون. حسنًا إذن،
أيها القواقع، ادخلوا.

257
00:40:21,160 --> 00:40:24,198
حسنًا يا أعزائي، إنها واحدة
مكان جميل هنا، أليس كذلك؟

258
00:40:30,120 --> 00:40:34,114
- يا! - انظروا كيف تم بناؤها.
رائع! بقرتان حائزتان على جائزة.

259
00:40:34,240 --> 00:40:38,029
هل ترغب في البيرة؟ لدينا
هنا حتى الثلاجة. مجنون، هاه؟

260
00:40:38,160 --> 00:40:42,074
- هل صديقك رعاة البقر أيضا؟
- يمكنك المراهنة على مهبلك.

261
00:40:42,120 --> 00:40:45,079
ولد ونشأ في
ولاية تكساس. أليس كذلك، جريج؟

262
00:40:45,160 --> 00:40:50,110
بدقة. باستثناء أنني لا أملك أي شيء
إذا قمت بقيادة المزيد من الأبقار، سأبيعها.

263
00:40:51,160 --> 00:40:55,234
- الشمبانيا للسيدات.
- سأحضره.

264
00:40:56,040 --> 00:41:00,193
شيء مستورد
فرنسا. 1983s. بارد جدا.

265
00:41:01,040 --> 00:41:02,190
وأعتقد أننا بدأنا نشعر بالسخونة.

266
00:41:02,240 --> 00:41:06,154
مرحباً، نادل الطابق؟ هل يمكن أن تخبرنا من فضلك
إرسال زجاجة أخرى لطيفة؟

267
00:41:06,200 --> 00:41:08,192
اجلسوا يا أعزائي.
اجعل نفسك مرتاحًا.

268
00:41:16,080 --> 00:41:18,197
مهلا، طفل، كما ترى
حادة مجنون حقا،

269
00:41:18,240 --> 00:41:20,152
لا يمكنك الشكوى من ذلك على الإطلاق.

270
00:41:21,160 --> 00:41:23,231
وشيء من هذا القبيل يأتي هنا
تساقطت الثلوج في المنزل.

271
00:41:24,240 --> 00:41:27,233
الموثوقية جزء منه
عمل. هذه غلوريا.

272
00:41:28,040 --> 00:41:30,032
سعدت بلقائك يا عزيزتي.

273
00:41:30,280 --> 00:41:33,193
ربما ينبغي لنا أن نقيم هذه الحفلة
انطلق ببطء.

274
00:41:33,240 --> 00:41:35,152
اصنع الموسيقى يا مايسترو!

275
00:41:37,080 --> 00:41:40,198
يا لها من حلوة
قدمك نحيفة وصغيرة.

276
00:41:40,280 --> 00:41:43,114
فقط ما يريده كل رعاة البقر.

277
00:41:43,160 --> 00:41:46,073
الموسيقى تبدو جيدة
رائع حقًا، ألا تعتقد ذلك؟

278
00:42:07,120 --> 00:42:11,000
نعم، ركوب! اركب
رعاة البقر الخاص بك، أيها الصغير!

279
00:42:33,120 --> 00:42:35,032
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

280
00:42:45,080 --> 00:42:46,230
تعال الآن يا صغيري.

281
00:43:27,160 --> 00:43:30,153
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم، أود التحدث إلى السيد أليسون.

282
00:43:30,200 --> 00:43:33,079
- أنا عارضة أزياء.
- حسنًا، الأمر سيء في الوقت الحالي.

283
00:43:33,160 --> 00:43:36,073
لدينا الكثير للقيام به اليوم.
يرجى الجلوس أولا.

284
00:43:36,120 --> 00:43:37,156
شكرًا.

285
00:43:45,120 --> 00:43:47,191
لا أستطيع أن ألومه
خذ أنه يشكو.

286
00:43:47,240 --> 00:43:50,153
لديك كل التجاعيد وحتى له
تم إخراج الذقن المزدوجة.

287
00:43:50,160 --> 00:43:53,073
أوه، كان هذا الشعر.
الشعر النقي، ريتشارد.

288
00:43:53,160 --> 00:43:55,197
صورة مثل هذه
سوف يسجل في التاريخ.

289
00:43:55,240 --> 00:43:58,199
إنه لا يريد أن يصنع قصة يا عزيزتي.
يريد أن يبدو شابًا. هل تفهم؟

290
00:43:58,240 --> 00:44:01,119
يمكنك أن تفعل ذلك إلى حد واحد
لا تقشر الكمأة من الخيار.

291
00:44:01,160 --> 00:44:03,152
من يريد شخص مثل ذلك؟
الشاذ القديم يذهب إلى السرير؟

292
00:44:03,160 --> 00:44:05,231
أنت حقا تقودني إلى الجنون.

293
00:44:22,120 --> 00:44:26,114
- نعم؟
- آسف، كان هذا الباب الخطأ.

294
00:44:28,040 --> 00:44:29,235
لقد كان ذلك خطأً.
مع السلامة.

295
00:44:33,240 --> 00:44:37,029
- ثانية. - نعم؟ - أنت لست كذلك
صديق لكليف إيفانز؟

296
00:44:37,200 --> 00:44:40,193
- نعم. - هل تقول له مرحبا بالنسبة لي؟
اسمي جيسون.

297
00:44:41,120 --> 00:44:43,112
- نعم بالطبع.
- شكرًا.

298
00:45:03,040 --> 00:45:06,033
دوروثي، ليس لدي أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
طالما أستطيع أن أتجاوز هذا.

299
00:45:06,080 --> 00:45:09,118
- يجب عليك تناول الفيتامينات.
- ليس هذا ما أقصده.

300
00:45:09,160 --> 00:45:12,153
أعني لعبة الغميضة. اريد
اتصل بك باسمك الحقيقي.

301
00:45:12,160 --> 00:45:15,153
عليّ دائمًا أن أفعل ذلك مرتين
فكر قبل أن أقول غلوريا لك.

302
00:45:17,160 --> 00:45:21,996
بل إنه أسوأ.
شخص ما يعرف.

303
00:45:22,240 --> 00:45:26,029
أحد عملائي.
إنه يبتزني.

304
00:45:26,120 --> 00:45:28,237
ثم لا بد لي من القيام بشيء ما.
لم ننتهي بعد.

305
00:45:29,040 --> 00:45:31,999
أوه، قد لا يكون أنت،
ولكن أعتقد أنني كذلك.

306
00:45:32,240 --> 00:45:34,232
سارة، لا أعتقد ذلك
أنك على علم

307
00:45:35,040 --> 00:45:37,236
أن هناك المزيد لكلينا
اللعبة تقف كمجرد كتاب.

308
00:45:38,040 --> 00:45:40,157
هذه عملية بمليون دولار.

309
00:45:42,040 --> 00:45:45,078
دوروثي؟ لديك
فقدت عقلك؟

310
00:45:45,160 --> 00:45:47,152
الكتاب هو كل ما يهم.

311
00:45:47,240 --> 00:45:51,200
وهذا كل شيء هنا
لا شيء أكثر من لعبة.

312
00:45:51,240 --> 00:45:56,235
- إنه عمل تجاري.
-أوه.

313
00:46:00,160 --> 00:46:01,196
جرف.

314
00:46:31,120 --> 00:46:36,036
أوه، بالمناسبة، أريدك بالكامل
تحياتي بحرارة. بواسطة جيسون.

315
00:46:36,240 --> 00:46:39,119
- أوه حقًا؟
-من هو جيسون؟

316
00:46:42,080 --> 00:46:44,151
لدينا معا في
عملت في معسكر العطلة.

317
00:46:44,240 --> 00:46:47,074
لا أستطيع أن أفعل ذلك على الإطلاق
قدم نفسك لمخيم العطلات.

318
00:46:47,120 --> 00:46:50,238
كمدرب سباحة. كما تعلمون، الرجل على
حافة حمام السباحة التي لا تدخل الماء أبدًا.

319
00:46:51,240 --> 00:46:54,119
أوه نعم، كنت في ذلك
في الحب عندما كان عمري 16 سنة.

320
00:46:56,080 --> 00:46:57,992
لا، كان هذا معسكر الأولاد.

321
00:46:58,240 --> 00:47:01,119
هذه الشمبانيا لي
حقا حصلت في رأسي.

322
00:47:02,040 --> 00:47:03,997
أنا حتى بالدوار قليلا.

323
00:47:05,240 --> 00:47:09,075
- كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق ذلك،
أن هذا يحدث هنا. - ولم لا؟

324
00:47:09,120 --> 00:47:11,191
حسنا، ليس بالنسبة لي على أي حال.
ترى انا...

325
00:47:12,040 --> 00:47:14,157
- دعنا نذهب إلى السرير.
- ماذا قلت؟

326
00:47:14,200 --> 00:47:16,157
لقد فهمتني جيدًا.

327
00:47:16,200 --> 00:47:19,079
أعتقد أن هناك شيئا هناك
يجب أن تعرف عني.

328
00:47:19,120 --> 00:47:20,998
أنت تتحدث كثيرا.

329
00:48:48,240 --> 00:48:51,199
هذه ليست شقتي.
إنه ينتمي إلى صديق.

330
00:48:52,200 --> 00:48:54,078
ولكن لا بأس.

331
00:48:55,240 --> 00:48:57,118
ثق بي.

332
00:50:36,080 --> 00:50:39,198
أنا آسف.
أنا آسف.

333
00:50:55,240 --> 00:50:57,197
لقد فعلت كل ما بوسعك يا عزيزي.

334
00:50:57,240 --> 00:51:00,233
لكن صديقك غريب حقًا.
بدا الأمر كما لو كان خائفًا تقريبًا.

335
00:51:01,040 --> 00:51:04,112
- كان يعاني من الصداع.
- لقد كنت عظيما.

336
00:51:04,160 --> 00:51:07,039
لا أستطيع الانتظار
لنرى ما لدي هنا.

337
00:51:08,120 --> 00:51:11,033
- هل أنت مجنون تماما؟
- من الممكن. - ماذا تفعل؟

338
00:51:11,160 --> 00:51:13,072
أنا لا أحب هذه اللعبة بعد الآن.

339
00:51:14,160 --> 00:51:18,200
- لقد أفسدت كل شيء!
غلوريا، من فضلك! - أنا آسف.

340
00:51:27,200 --> 00:51:30,159
يمكننا استيعاب مكاتبك في فريبورت
وربط باتون روج مع نيو أورليانز.

341
00:51:30,200 --> 00:51:33,079
ولكن عليك أن تقرر أين
تريد النظام الرئيسي.

342
00:51:33,240 --> 00:51:36,199
كان لي الفرع
طلبت المكاتب تقريرا.

343
00:51:36,240 --> 00:51:40,029
نعم، ولكن ذلك كان قبل شهرين.
وأنت لم تخبرني.

344
00:51:41,080 --> 00:51:42,196
إذن ما هي المشكلة الآن؟

345
00:51:43,120 --> 00:51:47,114
هذا أمر داخلي
يهم. لذلك، يبدو مثل هذا

346
00:51:47,120 --> 00:51:50,238
أن المكاتب لم تقرر بعد
لديهم ما يحتاجون إليه فعلا.

347
00:51:53,160 --> 00:51:56,039
إذن ما رأيك لو أننا...
أحد رجالنا في كل مكتب

348
00:51:56,080 --> 00:51:59,073
أرسل واحدًا لكل مكتب
يقوم بإعداد عرض تقديمي فردي؟

349
00:51:59,160 --> 00:52:02,073
هذه فكرة جيدة.
فقط ما أحتاجه.

350
00:52:05,160 --> 00:52:08,153
- متى سوف ترسل شعبك بها؟
- في أسرع وقت ممكن.

351
00:52:08,160 --> 00:52:11,198
لا يصدق. لم أكن أعرف
أن هذا المبنى يقع في هذا الشارع.

352
00:52:12,080 --> 00:52:14,197
إذن ما رأيك الآن؟
هذا العرض الفردي؟

353
00:52:14,240 --> 00:52:16,152
لماذا تسألني؟
أن مرتين الآن؟

354
00:52:16,200 --> 00:52:19,238
هل لدي ذلك؟ هناك يمكنك أن ترى
كم أنا متحمس لهذه الفكرة.

355
00:52:29,080 --> 00:52:31,037
نعم، لا أعرف.

356
00:52:31,120 --> 00:52:33,191
ولكن أتوسل إليكم، وأود أن على الإطلاق
لا تفكر في ذلك.

357
00:52:33,240 --> 00:52:36,153
صدقني، هذا يعمل. أنا
وفي كل الأحوال لا أرى أي مشكلة في ذلك.

358
00:52:36,160 --> 00:52:38,072
نعم، أتمنى ذلك أيضاً.

359
00:52:40,040 --> 00:52:42,236
عليك اللعنة.
أين نحن هنا على أي حال؟

360
00:52:43,160 --> 00:52:45,038
سأتصل بسيارة أجرة.

361
00:52:46,040 --> 00:52:49,033
- سأتصل بك في أقرب وقت ممكن
يعرف شيئا محددا. - تاكسي!

362
00:53:13,040 --> 00:53:14,030
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

363
00:53:14,080 --> 00:53:16,197
نعم بالطبع. لقد وصلت للتو إلى هنا
رأى فتاة تدخل.

364
00:53:17,040 --> 00:53:22,195
- اسمك يا سيدي؟ - استمع،
سأنتظر فقط في الخارج.

365
00:55:55,120 --> 00:55:59,034
- مرحبا، كليف. - ادخل انا
أنا في الحمام الآن.

366
00:56:00,080 --> 00:56:02,037
هل يمكن أن تعطيني واحدة؟
آسف لثانية؟

367
00:56:06,040 --> 00:56:07,997
لقد أحضرت لنا شيئاً لنأكله

368
00:56:10,120 --> 00:56:12,237
- هل كانت تلك فكرة حواء؟
- لا يهم على الإطلاق.

369
00:56:13,120 --> 00:56:16,238
- هل لديك أي النبيذ؟
- لا، للأسف البيرة فقط.

370
00:56:17,240 --> 00:56:20,039
حسنًا، دعونا نتظاهر بأنه نبيذ.

371
00:56:26,120 --> 00:56:32,230
- إنها شقة جميلة. - نعم. يستمع.
يمكنك حفظ أقوالك.

372
00:56:33,040 --> 00:56:35,157
لا أريد أن أسمع ذلك هنا
الليلة الأكثر إثارة في حياتك.

373
00:56:35,160 --> 00:56:37,197
أوه، لقد سمعت ذلك من قبل، أليس كذلك؟

374
00:56:37,240 --> 00:56:40,039
أنا أعرف كل هذه المحاضرات.
أستطيع أن أتخيل ذلك.

375
00:56:40,080 --> 00:56:43,039
- أردت فقط أن أكون معك.
- لماذا اشتريت هذا الفستان؟

376
00:56:43,120 --> 00:56:45,237
ماذا حدث بعد ذلك؟ لديه
هل قام أحد الخاطبين بنقلك؟

377
00:56:45,240 --> 00:56:48,995
- الخاطب؟
- حسنًا، إذن أحد أصدقائك.

378
00:56:49,040 --> 00:56:53,239
- أنت لست غيورا، أليس كذلك؟
- غيور؟ لعاهرة؟

379
00:56:54,240 --> 00:56:59,156
- لماذا أنت يعني ذلك؟
- ماذا تريد مني بحق الجحيم؟

380
00:56:59,240 --> 00:57:04,031
- أريد نفس الشيء الذي تريده، كليف.
- كيف تعرف ما أريد؟

381
00:57:29,160 --> 00:57:33,074
غلوريا. هناك شيء هناك
ما أريد أن أقول لك.

382
00:57:33,160 --> 00:57:37,074
- لا، ليس الآن.
- لا لا. نعم الآن.

383
00:57:38,240 --> 00:57:44,111
- لم أفعل هذا من قبل.
- أريدك.

384
01:01:13,120 --> 01:01:15,032
أين كنت الليلة الماضية؟

385
01:01:15,120 --> 01:01:20,036
- بيتر، توقف!
- يجيبني! بحق اللعنة، أجب!

386
01:01:20,120 --> 01:01:21,110
اتركني راضيا!

387
01:01:21,120 --> 01:01:23,999
قالت إيف أنك لا تعمل
أنت العاهرة! أين كنت؟

388
01:01:24,040 --> 01:01:27,078
- هذا ليس من شأنك!
- أوه نعم، هذا يهمني كثيرًا في الواقع.

389
01:01:27,120 --> 01:01:29,191
- دعونا نحصل على هذا مباشرة.
- اتركني الآن!

390
01:01:30,120 --> 01:01:32,077
لا تكن وقحا، أيها الصغير.

391
01:01:34,160 --> 01:01:37,153
الآن احصل على قسط من النوم. أنا لا أريد ذلك
أنت تبدو وكأنها صندوق قديم.

392
01:01:41,040 --> 01:01:44,158
أردت أن أقول لك شيئا.
بسبب الليلة الماضية.

393
01:01:44,240 --> 01:01:48,075
لا، لا تقل أي شيء أكثر من ذلك.
احبك كثيراً.

394
01:01:48,160 --> 01:01:50,117
حقا، حقا، حقا مثل.

395
01:01:54,040 --> 01:01:55,110
ما هذا؟

396
01:02:00,080 --> 01:02:01,150
لقد نسيت ذلك معي.

397
01:02:02,240 --> 01:02:06,154
أردت أن يكون لديك شيء،
ما يذكرك بي. شكرًا.

398
01:02:28,240 --> 01:02:31,074
أوه، لقد تأخرت. يمكن
هل أوصلك إلى مكان ما؟

399
01:02:31,200 --> 01:02:34,113
- السامري الصالح .
- نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

400
01:02:34,160 --> 01:02:37,232
أنا آسف.
لكن الليلة الماضية...

401
01:02:38,160 --> 01:02:40,231
لا أستطيع مساعدته.
النساء فقط يخيفونني.

402
01:02:41,040 --> 01:02:45,990
- ولكن ليس أنا.
- لا! نعم.

403
01:02:47,200 --> 01:02:52,070
- أنا لا أعرف أيضا.
- حسنًا، لكن يجب أن أذهب الآن.

404
01:02:53,160 --> 01:02:56,119
لا أستطيع أن أتركك تذهب الآن
يترك. أنا قادم معك.

405
01:02:57,200 --> 01:03:00,034
- إذن، كليف. الآن لا تكن سخيفا.
- هذا ليس أنا.

406
01:03:00,080 --> 01:03:02,231
إلى الجحيم بكل شيء. ال
المجتمع، عملائي،

407
01:03:03,040 --> 01:03:06,192
عملائك، بكل شيء. - أنت
مجنون. - لا، هذا ليس أنا.

408
01:03:06,240 --> 01:03:10,120
ألا يمكننا أن نكون مثل الآخرين؟
أعني، أنا وأنت فقط؟

409
01:03:14,080 --> 01:03:16,151
نعم. دعنا نذهب.

410
01:03:46,040 --> 01:03:49,033
لورا سوف تعطيك المعلومات
التي تحتاجها. بالترتيب؟

411
01:03:49,120 --> 01:03:52,192
يا فتيات، أود أن أعرفكم على لورا.
وقالت انها سوف تعمل معنا.

412
01:03:53,040 --> 01:03:55,111
وأنا أريدهم أن يفعلوا ذلك
يشعر وكأنه في المنزل هنا.

413
01:03:57,200 --> 01:04:00,113
لكنها ستكون أيضًا الأعلى
الوقت. أين كنت؟

414
01:04:00,160 --> 01:04:04,074
أوه، إنها بديلتي، أليس كذلك؟
أنا فقط بضع ساعات في وقت متأخر.

415
01:04:04,160 --> 01:04:09,076
من فضلك لا تغضبني. لوري، يمكنك
خذ لورا إلى الطابق السفلي لتابي؟

416
01:04:09,120 --> 01:04:12,079
- ربما تحتاج إلى بعض الملابس.
- سأذهب أيضا، فقط لإلقاء نظرة.

417
01:04:12,160 --> 01:04:15,995
- شارون؟ - بوليت يجب أن تصل إلى هذه النقطة
يكون سبعة في شيراتون.

418
01:04:16,040 --> 01:04:19,078
حسنًا، يمكنك الذهاب. لكن
لا تنسى الوقت، هل هذا واضح؟

419
01:04:27,160 --> 01:04:29,197
زبائني لديهم ذلك
أبحث عنك طوال اليوم.

420
01:04:29,240 --> 01:04:33,029
ماذا حدث؟ سيكون لديك
على الأقل تكون قادرة على الاتصال.

421
01:04:33,080 --> 01:04:35,072
ثم كنت سأرسل شخصًا آخر إلى هناك.

422
01:04:35,160 --> 01:04:38,119
لقد كنت مع كليف.
المهوس الكمبيوتر.

423
01:04:39,040 --> 01:04:40,235
أعرف من تقصد يا عزيزي.

424
01:04:41,040 --> 01:04:44,238
اعتقدت فقط أنه كان قليلا
حساسة للغاية لذوقك.

425
01:04:46,040 --> 01:04:48,077
الجنس ليس كل شيء، دوروثي.

426
01:04:48,240 --> 01:04:51,233
أنا أحبه كثيرا.
نحن نتناسب بشكل جيد معا.

427
01:04:52,040 --> 01:04:55,238
الجنس ليس كل شيء، على ما أعتقد
أيضاً يا سارة، لكنه جزء منها.

428
01:04:56,040 --> 01:04:57,110
ما كنت تنوي القيام به؟

429
01:05:01,040 --> 01:05:02,110
لا شيء على الإطلاق.

430
01:05:22,240 --> 01:05:24,197
هل أنت فتاة بابيلون؟

431
01:05:28,120 --> 01:05:30,112
إنهم أذكياء للغاية.

432
01:05:35,120 --> 01:05:37,157
وقمت بالاختيار الصحيح.

433
01:05:37,240 --> 01:05:40,074
وكالتنا هي الأفضل في أمريكا.

434
01:05:41,040 --> 01:05:43,157
ثم دعونا نفعل ذلك
من الأفضل أن تكون حراً على الفور.

435
01:08:51,080 --> 01:08:53,197
كان ذلك رائعاً، لا تقلق.

436
01:08:54,240 --> 01:08:56,118
أنا لست قلقا.

437
01:08:59,120 --> 01:09:03,114
- سوف نتعامل مع هذا الأمر.
- أنا لست قلقا.

438
01:09:04,200 --> 01:09:07,113
جيد. ثق بي.

439
01:09:09,240 --> 01:09:13,120
- لا تذهب!
- أتمنى لو لم أضطر لذلك.

440
01:09:14,240 --> 01:09:16,118
أنا أيضاً.

441
01:10:18,120 --> 01:10:19,236
بيتر، لا تبالغ في ذلك.

442
01:10:20,040 --> 01:10:22,157
أنا لطيف جدًا معك، أليس كذلك؟
هل لديك سبب للشكوى؟

443
01:10:22,240 --> 01:10:25,153
- يبتعد!
- أنت كسر قلبي.

444
01:10:27,240 --> 01:10:30,074
- سأفتحه.
- لا، أنا ذاهب بالفعل.

445
01:10:49,160 --> 01:10:51,072
هذا الرجل هنا يريد التحدث معك.

446
01:10:57,160 --> 01:11:01,200
- ألا تريد أن تعرفنا؟
- أوه، هذا بيتر.

447
01:11:04,040 --> 01:11:09,160
- ومن هو؟ - وهذا هو الهاوية.
- أنا كليف إيفانز. أفكار غير محدودة.

448
01:11:09,240 --> 01:11:12,039
أنا توفير جهاز كمبيوتر
برنامج بابيلون.

449
01:11:12,120 --> 01:11:15,113
لم أتمكن من العثور على السيدة نوريس،
ولكن لدي بعض الأسئلة.

450
01:11:15,240 --> 01:11:20,110
- أوه نعم؟
- كتبت كل شيء هنا.

451
01:11:20,120 --> 01:11:24,080
نوع من الاستبيان. إجاباتك سوف
ساعدوني في عمل البرنامج

452
01:11:25,040 --> 01:11:30,069
- هل هذا كل شيء؟ - نعم. سأغادر الآن.
آمل أنني لم أزعجك.

453
01:11:30,120 --> 01:11:34,160
- لا، شكرًا لك، كليف.
- حسنا، أراك بعد ذلك.

454
01:11:36,160 --> 01:11:40,040
- من كان هذا الرجل؟
- سمعت ما قاله.

455
01:11:40,200 --> 01:11:44,114
- سأحصل على مشروب، أريد
أنت أيضا ماذا؟ - ًلا شكرا.

456
01:11:52,240 --> 01:11:54,197
لا يمكنك أن تفعل ذلك الآن
فقط انسحب.

457
01:11:54,240 --> 01:11:56,072
كم مرة يجب أن أخبرك
كيف يمكنني شرح ذلك؟

458
01:11:56,160 --> 01:11:58,152
دعونا نتوقف قبل فوات الأوان.

459
01:11:58,200 --> 01:12:01,034
غلافنا موجود على أية حال
جيدة كما ضبطت.

460
01:12:01,120 --> 01:12:03,157
هل تقصد بيتر؟
إنه أحمق.

461
01:12:04,040 --> 01:12:06,157
من غير المرجح أن يكون الإوزة
القتل الذي يضع بيضًا ذهبيًا.

462
01:12:06,200 --> 01:12:10,035
- لا، كنت أفكر في كليف أيضا.
- كنت خائفا من ذلك.

463
01:12:11,120 --> 01:12:13,112
حسنًا، أستطيع التعامل مع بيتر.

464
01:12:13,200 --> 01:12:16,034
وإذا ذهب إلى الشرطة،
ثم إنه إعلان جيد.

465
01:12:16,120 --> 01:12:18,112
- دعاية مجانية .
- للكتاب؟

466
01:12:18,160 --> 01:12:22,120
بشكل طبيعي. ستقوم الوكالة
ثم بالتأكيد لن يعطي بعد الآن.

467
01:12:22,160 --> 01:12:25,198
ماذا يا سارة؟ أنت حقيقي
مصمم على الخروج من هنا؟

468
01:12:25,240 --> 01:12:28,074
كل هذا ليس من هو
الفترة. أنت تعرف ذلك.

469
01:12:28,120 --> 01:12:31,033
يغادر كليف في غضون أيام قليلة
العودة إلى سان فرانسيسكو.

470
01:12:31,120 --> 01:12:33,032
ثم لديك ما يكفي من الوقت للتفكير.

471
01:12:33,120 --> 01:12:35,077
ربما ستأتي بعد كل شيء.

472
01:12:40,040 --> 01:12:42,111
مرحبا فيل.
المعتاد.

473
01:13:24,040 --> 01:13:28,114
جايسون، لقد كنت على حق. أنا في حيرة من أمري
للدخول في مثل هذا الاتصال.

474
01:13:30,120 --> 01:13:32,077
لقد أعطاني الكثير
يعني أن أكون هنا.

475
01:13:32,120 --> 01:13:34,112
لاستخدام شقتك، الأشياء الخاصة بك.

476
01:13:35,040 --> 01:13:36,156
أنت صديق حقيقي بالنسبة لي.

477
01:13:37,160 --> 01:13:40,073
أفضل ما لدي
من أي وقت مضى. فقط...

478
01:13:42,040 --> 01:13:43,235
التقيت بفتاة.

479
01:13:54,120 --> 01:13:55,236
هي...

480
01:13:57,040 --> 01:14:00,078
حسنا، كيف يمكنني؟
يقول؟ أريدها.

481
01:14:00,240 --> 01:14:02,118
لا أعرف أكثر من ذلك.

482
01:14:03,200 --> 01:14:05,032
كل ما أعرفه هو أنني أريدها.

483
01:14:05,160 --> 01:14:10,030
على الرغم من أننا تماما
مختلفة. هي...

484
01:14:14,040 --> 01:14:18,034
- مرحبا؟
- كليف، هذه سارة. أنا بحاجة إليك.

485
01:14:18,120 --> 01:14:23,240
- أين أنت؟
- زاوية كامب وجوليا . - سارة!

486
01:16:53,120 --> 01:16:57,034
أعتقد أنك سوف في مرحلة ما
ينتهي به الأمر في كتاب غينيس للأرقام القياسية.

487
01:18:38,040 --> 01:18:39,997
من الأفضل أن أذهب الآن.

488
01:18:47,040 --> 01:18:51,990
- هل أنت متأكد؟
- أننا سوف نكون سعداء معا؟

489
01:18:53,040 --> 01:18:54,076
نعم.

490
01:19:01,120 --> 01:19:03,999
- سأقابلك في المطار.
- تمام.

491
01:19:11,040 --> 01:19:12,030
جيد.

492
01:19:13,040 --> 01:19:15,236
شارون، أغلق المكتب و
اترك المفتاح مع حارس الأمن.

493
01:19:16,040 --> 01:19:18,032
سآتي لاحقا و
سوف يوقع على الأوراق

494
01:19:19,080 --> 01:19:21,151
نعم.
يعتني.

495
01:19:23,120 --> 01:19:26,033
لدي نفسي في هذه
القليل من التفكير لبضعة أيام.

496
01:19:26,120 --> 01:19:29,079
ولقد توصلت إلى الاستنتاج
تعال للتفكير في الأمر، أنت على حق.

497
01:19:29,160 --> 01:19:31,152
في مرحلة ما، يجب أن ينتهي الأمر.

498
01:19:32,040 --> 01:19:35,158
- فلنبدأ بالكتاب.
- أوه، دوروثي!

499
01:19:35,240 --> 01:19:39,029
- سأغادر المدينة.
- الآن انتظر دقيقة.

500
01:19:39,080 --> 01:19:42,073
لا يمكنك أن تفعل كل شيء بهذه السهولة
رمي إلى أسفل. بكل بساطة مثل ذلك.

501
01:19:42,120 --> 01:19:45,192
أنا لا أفعل ذلك. وأعتقد نفس الشيء
إلى الكتاب كما تفعل.

502
01:19:45,240 --> 01:19:48,039
ولدي آلة كاتبة محمولة.

503
01:19:48,240 --> 01:19:50,232
هذا خطأ كليف إيفانز.

504
01:19:53,040 --> 01:19:55,032
أتمنى أن تعرف ما تفعله أيضًا.

505
01:19:56,240 --> 01:19:58,152
سأتواصل معك.

506
01:20:07,160 --> 01:20:08,150
شكرًا.

507
01:21:19,120 --> 01:21:21,999
أوه دوروثي. أنا سعيد للغاية
للوصول إليك.

508
01:21:22,040 --> 01:21:23,156
هل أنت متفرغ الليلة؟

509
01:21:24,040 --> 01:21:26,111
اعتقدت أننا نستطيع
اذهب من خلال المخطوطة.

510
01:21:28,080 --> 01:21:32,120
جرف؟ لا يزال لديه بعض الأشياء للقيام بها
توضيح ما هو مهم بالنسبة له.

511
01:21:33,040 --> 01:21:34,190
إنه يعرف أين أنا.

512
01:21:36,160 --> 01:21:41,189
لا، أنا بخير.
حسنا، أراك لاحقا.

513
01:21:47,240 --> 01:21:50,119
وهذا يعيدنا إلى الفصل الأول.

514
01:22:05,160 --> 01:22:06,230
سارة!
